“Sentimental Value” explores a father’s attempt to reconnect with his estranged daughter through filmmaking, delving into themes of trauma and familial bonds. With poignant performances from Elle Fanning, Renate Reinsve, and Stellan Skarsgard, the film effectively combines emotional resonance with a delicate script, highlighting the complexities of love and redemption.